1 00:00:00,092 --> 00:00:03,120 Mindkettő: Maradj ebben az álomban ma éjjel 2 00:00:03,280 --> 00:00:07,627 Ma este nincs más 3 00:00:08,061 --> 00:00:10,161 Kaptam bagelt. 4 00:00:10,230 --> 00:00:12,030 Mi történt azzal a lánnyal? 5 00:00:12,099 --> 00:00:14,032 Mi történt azzal a nadrággal? 6 00:00:14,101 --> 00:00:16,101 Ez nem a nadrág, édesem. Ez a te segged. 7 00:00:16,169 --> 00:00:17,636 Bármiben jól nézel ki. 8 00:00:17,704 --> 00:00:19,304 Mindig ezt mondod. 9 00:00:19,373 --> 00:00:21,206 Mindig ezt mondom, mert igaz. 10 00:00:21,275 --> 00:00:24,075 Mit csinálunk, John? 11 00:00:24,144 --> 00:00:26,544 Én... csinálok néhány bagelt, és... 12 00:00:26,613 --> 00:00:29,281 Ez a dolog Mickivel megfogott. 13 00:00:29,349 --> 00:00:33,151 Úgy érzem, a múltam kísért. 14 00:00:33,220 --> 00:00:34,920 Nézd azt a lányt. 15 00:00:34,988 --> 00:00:35,921 [sóhajt] 16 00:00:35,989 --> 00:00:37,989 Az a lány csinált dolgokat. 17 00:00:38,058 --> 00:00:40,225 Az egész élete előtte állt. 18 00:00:40,294 --> 00:00:41,927 Kalandvágyó volt és merész, 19 00:00:41,995 --> 00:00:44,362 és most ő... 20 00:00:44,431 --> 00:00:46,564 bérelt brooklyni lakásban él, 21 00:00:46,633 --> 00:00:49,200 nem jegyes, nem házas... 22 00:00:49,269 --> 00:00:51,069 csak állva. 23 00:00:53,440 --> 00:00:55,106 Azt hiszem, változásra van szükségünk, John. 24 00:00:55,175 --> 00:00:56,708 hogy érted? 25 00:00:56,777 --> 00:00:58,677 Nem tudom. Valami. 26 00:00:58,745 --> 00:01:00,178 Valami ilyesmit? 27 00:01:00,247 --> 00:01:01,513 Valami mást. 28 00:01:01,581 --> 00:01:03,081 Oké, drágám, figyelj. 29 00:01:03,150 --> 00:01:05,884 Csak... hagyjuk nyugi, jó? Minden rendben? 30 00:01:05,953 --> 00:01:09,220 Tudod, elbántunk a kettős halálozási csapás nemrég. 31 00:01:09,289 --> 00:01:10,449 Tudod, először David Bowie... 32 00:01:10,457 --> 00:01:11,870 ez nagy dolog volt mindkettőnknek... 33 00:01:11,871 --> 00:01:13,491 majd Micki, ami hatalmas volt. 34 00:01:13,560 --> 00:01:16,194 Csak... ne reagáljuk túl, oké? 35 00:01:16,263 --> 00:01:17,896 Úgy értem, tudod, én szeretném, ha boldog lennél. 36 00:01:17,965 --> 00:01:19,898 Azt akarom, hogy boldogok legyünk. 37 00:01:19,967 --> 00:01:21,132 Oké, tudod mit? 38 00:01:21,201 --> 00:01:22,367 Ezt milliószor kérdezted 39 00:01:22,436 --> 00:01:25,470 és mindig azt mondtam nem, de te... ugye... 40 00:01:25,539 --> 00:01:27,019 szeretnél pártanácsadásra menni? 41 00:01:27,040 --> 00:01:28,120 Szeretnék egy hármast. 42 00:01:28,141 --> 00:01:29,074 Ó! 43 00:01:29,142 --> 00:01:30,342 Sokkal jobb ötlet. 44 00:01:30,410 --> 00:01:31,977 Annak a lánynak hármasban volt. 45 00:01:32,045 --> 00:01:33,311 Régebben hármasban voltunk. 46 00:01:33,380 --> 00:01:35,547 Igen, megtettük. Tudod mi lenne a fantasztikus? 47 00:01:35,615 --> 00:01:37,415 Hármasban egy párkapcsolati tanácsadóval. 48 00:01:37,484 --> 00:01:39,250 - [nevet] - Ez csodálatos lenne. 49 00:01:39,319 --> 00:01:41,086 - Hé. - Mi újság? 50 00:01:41,154 --> 00:01:42,314 Hármasban leszünk. 51 00:01:42,322 --> 00:01:43,688 Oké, de csak egy órám van. 52 00:01:43,757 --> 00:01:44,923 - [nevet] - Ha-ha. 53 00:01:44,992 --> 00:01:46,191 Bárkit is kapsz, 54 00:01:46,259 --> 00:01:47,459 ha azt tervezi, hogy idehozza őket, 55 00:01:47,527 --> 00:01:48,693 Van egy bejelentésem. 56 00:01:48,762 --> 00:01:50,428 Mosás nap van, 57 00:01:50,497 --> 00:01:52,230 és van egy súlyos tiszta törölközőhiány. 58 00:01:52,299 --> 00:01:53,965 Tudod ki lenne jó? 59 00:01:54,034 --> 00:01:56,301 Az a boszorkányos szőke csapos a Mercury Lounge-ban. 60 00:01:56,370 --> 00:01:57,730 Ó, igen, szeretjük őt. Dögös. 61 00:01:57,771 --> 00:01:59,704 Igen, ő is 20 éves. 62 00:01:59,773 --> 00:02:01,172 Ha még egyszer ezt csinálom, 63 00:02:01,241 --> 00:02:02,474 Nem akarom rosszul érezni magam. 64 00:02:02,542 --> 00:02:05,243 40 vagy több, kisebb mellek, nagyobb segg. 65 00:02:05,312 --> 00:02:07,145 Csak emlékezz, ha volt valaha hármasban, 66 00:02:07,214 --> 00:02:09,247 tényleg arról van szó a saját önbecsülésed. 67 00:02:09,316 --> 00:02:10,916 Néha, amikor én hallgassátok a beszédeteket, 68 00:02:10,984 --> 00:02:12,117 apácának érzem magam. 69 00:02:12,185 --> 00:02:14,019 nem csináltam semmit. nem megyek ki. 70 00:02:14,087 --> 00:02:15,153 nem bulizok. Nem drogozom. 71 00:02:15,222 --> 00:02:17,055 Egyszer majdnem lefújtam, 72 00:02:17,124 --> 00:02:19,424 Annyira kiakadtam, hogyan nagyon utáltam a szemöldököm 73 00:02:19,493 --> 00:02:21,226 a koksztükörben azt nem is tettem. 74 00:02:21,294 --> 00:02:22,460 - [nevet] - Komolyan. 75 00:02:22,529 --> 00:02:24,195 New York közepén vagyok 76 00:02:24,264 --> 00:02:26,031 a rock jelenetben, és csak a zene érdekel. 77 00:02:26,099 --> 00:02:27,939 Szomorú, úgy érzem hiányzik egy kicsit. 78 00:02:28,001 --> 00:02:29,200 Mert az vagy. 79 00:02:29,269 --> 00:02:30,902 Ez fog hangzani mint valami Oprah szar, 80 00:02:30,971 --> 00:02:33,671 de nem bánom meg amit tettem. 81 00:02:33,740 --> 00:02:36,141 Csak azokat a dolgokat bánom, amiket nem tettem meg. 82 00:02:36,209 --> 00:02:38,176 Szóval hármasban kell lenni 83 00:02:38,245 --> 00:02:40,578 vagy leszbikus viszony vagy ilyesmi. 84 00:02:40,647 --> 00:02:43,448 Oké, úgy érzem hármasban a legjobb választásom 85 00:02:43,517 --> 00:02:45,116 csak azért, mert ha megkapom elterelve a telefonomon, 86 00:02:45,185 --> 00:02:46,585 van ott valaki, aki átveszi. 87 00:02:46,586 --> 00:02:47,685 Ez egy nagyszerű ok hogy hármasban legyen. 88 00:02:47,754 --> 00:02:49,354 [nevetés] Istenem. 89 00:02:49,423 --> 00:02:51,589 Alapozza meg szexuális élményeit az ADD problémáddal kapcsolatban. 90 00:02:51,658 --> 00:02:53,224 Szóval mit mondasz, bébi? 91 00:02:53,293 --> 00:02:54,526 Meg akarod csinálni? Szeretnél hármasban lenni? 92 00:02:54,594 --> 00:02:56,428 Nos, ha szex, drogok és rock and roll 93 00:02:56,496 --> 00:02:59,431 bármire megtanított, ez van hogy egy nő srác vagyok. 94 00:02:59,499 --> 00:03:00,665 - Ó! - Ó. 95 00:03:00,734 --> 00:03:02,467 Valójában azt akarja mondani, 96 00:03:02,536 --> 00:03:03,868 kicsit félénk a fegyver, amikor hármasra jön. 97 00:03:03,937 --> 00:03:04,869 Csak az igazat kellene neki mondanod. 98 00:03:04,938 --> 00:03:06,037 beszélünk róla. 99 00:03:06,106 --> 00:03:07,172 Nincs benne szégyen, Flash. 100 00:03:07,240 --> 00:03:08,173 Van egy csepp szégyen. 101 00:03:08,241 --> 00:03:09,541 Nem, ez elragadó. 102 00:03:09,609 --> 00:03:11,276 A zavarba ejtő oldalrenddel. 103 00:03:11,344 --> 00:03:13,478 Kuss. Bonyolult helyzet volt. 104 00:03:13,547 --> 00:03:15,146 Amikor tinédzserek voltunk, felvettük 105 00:03:15,215 --> 00:03:16,548 ez a lány, aki a énekes valamilyen zenekarban. 106 00:03:16,616 --> 00:03:18,249 Nem emlékszem a névre. Forró volt. 107 00:03:18,318 --> 00:03:19,951 És visszahoztuk hozzá a lakásunk volt, 108 00:03:20,020 --> 00:03:21,953 és mondjuk így... 109 00:03:22,022 --> 00:03:24,389 után az enyém volt először... hét másodperc? 110 00:03:24,458 --> 00:03:25,990 Tíz. Tíz másodperc, ember. 111 00:03:26,059 --> 00:03:27,325 Ó, ó, ez jobb. 112 00:03:27,394 --> 00:03:29,160 Nagyon meleg volt. 113 00:03:29,229 --> 00:03:30,361 Visszaléptem a csoportos szextől, 114 00:03:30,430 --> 00:03:31,563 de ha akarod, 115 00:03:31,631 --> 00:03:32,897 teszek még egy próbát. 116 00:03:32,966 --> 00:03:34,699 Ó, ez nagyon édes. 117 00:03:34,768 --> 00:03:36,608 De ha nem tudsz teljesíteni, nézzünk szembe a tényekkel, 118 00:03:36,670 --> 00:03:38,636 Nekem alapvetően a leszbikus kiruccanás, igaz? 119 00:03:38,705 --> 00:03:40,105 - Mm-hmm. - Rendben. 120 00:03:40,173 --> 00:03:41,333 Szóval vegyünk egy leszbikust. 121 00:03:41,374 --> 00:03:42,414 - Yee-haw. - Ez úgy hangzott... 122 00:03:42,442 --> 00:03:43,575 Én... nagyon izgatott vagyok. 123 00:03:43,643 --> 00:03:45,684 Én csak... csak kávéra van szükségem. 124 00:03:46,947 --> 00:03:49,581 Szex és drogok és rock and roll 125 00:03:49,649 --> 00:03:50,648 Rendben 126 00:03:50,717 --> 00:03:51,749 127 00:03:51,818 --> 00:03:53,451 Rendben 128 00:03:53,520 --> 00:03:55,753 Mert nem akarok meghalni 129 00:03:55,822 --> 00:03:57,489 Névtelen 130 00:03:57,557 --> 00:03:59,090 Nem, nem 131 00:03:59,159 --> 00:04:00,959 Nem, nem 132 00:04:01,027 --> 00:04:03,161 Nem, nem 133 00:04:03,533 --> 00:04:07,723 - VitoSilans szinkronizálta és javította - -- www.Addic7ed.com -- 134 00:04:08,401 --> 00:04:10,602 Ó, Stacia igennel válaszolt. 135 00:04:10,670 --> 00:04:12,303 Ó, nagyszerű. 136 00:04:12,372 --> 00:04:13,538 - Egy férfi jelölt? - Igen. 137 00:04:13,607 --> 00:04:15,607 ötöt küldtem ki Evites, hogy legyen medencénk. 138 00:04:15,675 --> 00:04:18,176 - Ez nagyon hatékony. - Tudom. 139 00:04:18,245 --> 00:04:19,344 Nem akarsz monogám módon meghalni, igaz? 140 00:04:19,412 --> 00:04:20,512 Nézze meg őt. 141 00:04:20,580 --> 00:04:21,546 - Igen! - mm, mm, mm. 142 00:04:21,615 --> 00:04:23,214 - Szép. - Ó, szeretem őt. 143 00:04:23,283 --> 00:04:24,415 - Orosz? - moldovai. 144 00:04:24,484 --> 00:04:26,618 36 éves, elvált, a légi jóga órámon. 145 00:04:26,686 --> 00:04:29,154 Utána flörtöl velem egy pohár Pinot Grig’. 146 00:04:29,222 --> 00:04:31,322 Kicsit túlsúlyos, szóval tökéletes! 147 00:04:31,391 --> 00:04:32,957 Nagyon szervezett vagy. 148 00:04:33,026 --> 00:04:35,360 Van neved, életkorod, több fotókat minden lányról. 149 00:04:35,428 --> 00:04:36,561 Drágám, válaszol Pam Stone? 150 00:04:36,630 --> 00:04:37,962 Mm, nem, még nem. 151 00:04:38,031 --> 00:04:39,330 Pam-re gondolsz az AC/DShe-től? 152 00:04:39,399 --> 00:04:41,166 Igen, mindkét irányba lendül. 153 00:04:41,234 --> 00:04:42,734 Mi is a régi basszus után vagyunk játékos a Vag Halentől. 154 00:04:42,802 --> 00:04:44,335 régen volt dolgom vele, 155 00:04:44,404 --> 00:04:46,084 és egészen biztos vagyok benne, hogy ő volt valami számomra. 156 00:04:46,106 --> 00:04:47,705 Ó! Drágám, utálom megtörni neked, 157 00:04:47,774 --> 00:04:50,008 de én vagyok a fő vonzódás ezekhez a nőkhöz. 158 00:04:50,076 --> 00:04:51,436 Masszázs céljából vagy ott 159 00:04:51,478 --> 00:04:53,211 hátha valaki kalapácsot húz. 160 00:04:53,280 --> 00:04:55,079 Oké, akkor elmasszírozom. 161 00:04:55,148 --> 00:04:56,214 [nevet] 162 00:04:56,283 --> 00:04:58,149 Ja, és bumm, Pam igent mondott. 163 00:04:58,218 --> 00:04:59,450 - Igen! - Igen! 164 00:04:59,519 --> 00:05:00,652 Ő volt az első választásom. 165 00:05:00,720 --> 00:05:03,288 Ó, milyen sportos. Mm! 166 00:05:03,356 --> 00:05:05,123 Emlékeztessen, hogy nyújtózkodjak, mielőtt megcsináljuk. 167 00:05:05,192 --> 00:05:06,891 Istenem, kezd úgy hangzik, mint egy spin osztály. 168 00:05:06,960 --> 00:05:08,226 Van egy lány neked. 169 00:05:08,295 --> 00:05:09,227 Ó? 170 00:05:09,296 --> 00:05:10,962 Davida O'Dell. 171 00:05:11,031 --> 00:05:13,565 Davvy O ill valami szar Phillytől. 172 00:05:13,633 --> 00:05:14,599 Ezt figyeld. 173 00:05:14,668 --> 00:05:15,567 [rock zene szól] 174 00:05:15,635 --> 00:05:17,235 [kivéve énekel] 175 00:05:17,304 --> 00:05:18,503 - Huh? - Istenem. 176 00:05:18,572 --> 00:05:19,437 - Ó, izé. - Ó! 177 00:05:19,506 --> 00:05:20,972 Igen, ez klassz. 178 00:05:21,041 --> 00:05:22,340 179 00:05:22,409 --> 00:05:25,310 Meg lehet tanulni valaha 180 00:05:25,378 --> 00:05:27,245 - A francba. - Igen. 181 00:05:27,314 --> 00:05:28,613 Ez nagyszerű. Ez nagyszerű. 182 00:05:28,682 --> 00:05:30,582 Én így akarom hogy fellépj a színpadra. 183 00:05:30,650 --> 00:05:32,417 Hé, ti ketten vegyétek fel, 184 00:05:32,485 --> 00:05:34,219 ez kettő lesz tételek a bucket listáról, 185 00:05:34,287 --> 00:05:35,587 fekete leszbikus. 186 00:05:35,655 --> 00:05:37,188 Nos, nekem nincs bucket listám. 187 00:05:37,257 --> 00:05:38,456 Úgy érzem, ez egy régi ember dolog. 188 00:05:38,525 --> 00:05:39,390 Nem, kell egy bucket list. 189 00:05:39,459 --> 00:05:40,391 Van vödör listád? 190 00:05:40,460 --> 00:05:41,659 Igen, van egy bucket listám. 191 00:05:41,728 --> 00:05:43,048 Maradt ott pár dolog. 192 00:05:43,063 --> 00:05:44,229 Ó, igen? Az egyikük hármasban 193 00:05:44,297 --> 00:05:45,530 ahol utoljára hét másodpercnél hosszabb? 194 00:05:45,599 --> 00:05:48,967 [nevetés] 195 00:05:49,035 --> 00:05:50,134 [dúdolás] 196 00:05:50,203 --> 00:05:51,169 [gúnyolódik] 197 00:05:51,238 --> 00:05:52,437 Ó, istenem. 198 00:05:52,505 --> 00:05:53,972 Ez a lány nagyon dögös, és igen 199 00:05:54,040 --> 00:05:55,473 annyival több magabiztosabban, mint én a színpadon. 200 00:05:55,542 --> 00:05:57,208 Kicsit ideges? 201 00:05:57,277 --> 00:05:59,010 Ó, igen. Mi van, ha nem vagyok az ő típusa? 202 00:05:59,079 --> 00:06:00,945 Drágám, nálad van Elizabeth Taylor szeme, 203 00:06:01,014 --> 00:06:03,047 Kate Hudson seggét, és Salma Hayek mellei. 204 00:06:03,116 --> 00:06:04,415 Te mindenki típusa vagy. 205 00:06:04,484 --> 00:06:06,951 Igen, úgy nézek ki, mint a mókus, amikor mosolygok. 206 00:06:07,020 --> 00:06:08,219 [nevet] 207 00:06:08,288 --> 00:06:09,554 Szóval ne mosolyogj. 208 00:06:09,623 --> 00:06:12,457 Igen, de van krónikus pihenő szuka arc. 209 00:06:12,525 --> 00:06:13,992 Igen, ez ciki. 210 00:06:14,060 --> 00:06:15,627 De ha egyszer megragadja a testedet, 211 00:06:15,695 --> 00:06:17,462 ő nem lesz az az arcodra gondolva. 212 00:06:17,530 --> 00:06:19,197 Jó, de mit csináljak? 213 00:06:19,266 --> 00:06:20,965 Komolyan, nézz rám. mit csináljak? 214 00:06:21,034 --> 00:06:22,300 Ki teszi meg az első lépést? 215 00:06:22,369 --> 00:06:23,568 Ki teszi meg a második lépést? 216 00:06:23,637 --> 00:06:25,303 Mi a második lépés? 217 00:06:25,372 --> 00:06:27,505 Igen, igen, nem, nem, nem, nem. Jön. Leül. 218 00:06:28,575 --> 00:06:30,275 Oké, nézd. 219 00:06:30,343 --> 00:06:32,610 Ne törődj a részletekkel, oké? 220 00:06:32,679 --> 00:06:34,112 Csak tekerj vele. 221 00:06:34,180 --> 00:06:35,980 Hagyja, hogy a természet menjen a maga útján. 222 00:06:36,049 --> 00:06:37,982 Te vagy az leszel vagy nem. 223 00:06:38,051 --> 00:06:39,450 Nem voltál még soha kíváncsi vagy a lányokra? 224 00:06:39,519 --> 00:06:40,451 Igen? 225 00:06:40,520 --> 00:06:41,452 Igen, igen. 226 00:06:41,521 --> 00:06:42,587 Nem, igen. 227 00:06:42,656 --> 00:06:44,222 Igen, én... Nos, tudod. 228 00:06:44,291 --> 00:06:45,923 Mm-hmm, de soha nem csókoltál? 229 00:06:45,992 --> 00:06:47,191 Nem, én egy kontrollőrült vagyok. 230 00:06:47,260 --> 00:06:48,926 Túlságosan féltem bármit is kipróbálni. 231 00:06:48,995 --> 00:06:51,062 Nyugi, jó? 232 00:06:51,131 --> 00:06:53,264 Ez jó móka lesz számodra. 233 00:06:53,333 --> 00:06:55,500 Szex egy másik csajjal, ez fantasztikus. 234 00:06:55,568 --> 00:07:00,071 Két lány együtt, a a szex csak megy és megy, 235 00:07:00,140 --> 00:07:02,273 hullám orgazmus hullám után. 236 00:07:02,342 --> 00:07:03,841 Mm! [csattog a nyelven] 237 00:07:03,910 --> 00:07:05,176 [élesen belélegzi] 238 00:07:05,245 --> 00:07:07,178 [sóhajt] Nincs természetes befejezés. 239 00:07:07,247 --> 00:07:08,579 Nos, akkor hogyan tudod mikor lesz vége? 240 00:07:08,648 --> 00:07:10,214 Végül valaki megéhezik. 241 00:07:10,283 --> 00:07:11,482 Általában én. 242 00:07:11,551 --> 00:07:13,418 Két óra múlva rendelj egy pizzát. 243 00:07:13,486 --> 00:07:15,222 Nagyon kielégítő. 244 00:07:15,955 --> 00:07:17,996 Két órát mondtál? 245 00:07:19,050 --> 00:07:22,028 Mert hazug vagy 246 00:07:22,097 --> 00:07:25,031 hazug vagy 247 00:07:25,100 --> 00:07:28,401 hazug vagy 248 00:07:28,470 --> 00:07:30,904 hazug vagy 249 00:07:30,973 --> 00:07:33,140 - Csak hazudsz - Hűha. 250 00:07:33,208 --> 00:07:35,442 Minden alkalommal, amikor kinyitod a szád 251 00:07:35,511 --> 00:07:37,444 252 00:07:37,513 --> 00:07:39,946 Mert hazug vagy 253 00:07:40,015 --> 00:07:42,883 A fenébe, most figyelt téged. 254 00:07:42,951 --> 00:07:43,950 [nevet] 255 00:07:44,019 --> 00:07:46,887 Miért csak legyintettem? 256 00:07:46,955 --> 00:07:49,055 Miért van még mindig fent a kezem? 257 00:07:49,124 --> 00:07:51,558 Csak hazudsz 258 00:07:51,627 --> 00:07:53,593 Minden alkalommal, amikor kinyitod a szád 259 00:07:53,662 --> 00:07:56,867 260 00:08:02,938 --> 00:08:04,704 Szia, Davvy vagyok. 261 00:08:04,773 --> 00:08:05,705 Ó, h... Hé. 262 00:08:05,774 --> 00:08:07,407 Én... én vagyok... Gigi vagyok. 263 00:08:07,476 --> 00:08:09,976 Integettél nekem mikor kacsintottam rád a színpadon? 264 00:08:10,045 --> 00:08:11,812 Igen, megtettem. 265 00:08:11,880 --> 00:08:15,007 Intettem, mert én vagyok az legmenőbb ember a Földön. 266 00:08:15,143 --> 00:08:17,784 De menőbbnek kellene lennem Mert igazából én is énekes vagyok. 267 00:08:17,820 --> 00:08:19,386 Igen, láttam már fellépni. 268 00:08:19,454 --> 00:08:20,554 - Ó, igen? - Igen. 269 00:08:20,622 --> 00:08:21,721 Hihetetlen a hangod. 270 00:08:21,790 --> 00:08:22,956 Ahogy a szemed is. 271 00:08:23,025 --> 00:08:25,692 Ó. Köszönöm. 272 00:08:25,761 --> 00:08:27,961 Hol próbálom ezt a dolgot Nem haragszom az emberekre 273 00:08:28,030 --> 00:08:29,830 hogy tehetséges vagy szép. 274 00:08:29,898 --> 00:08:30,897 Mm-hmm. 275 00:08:30,966 --> 00:08:33,266 És mindketten vagytok, szóval... 276 00:08:33,335 --> 00:08:35,502 Kétszer kell dolgoznom olyan nehéz nem gyűlölni. 277 00:08:35,571 --> 00:08:38,438 Nem, nem is vagyok semmi. 278 00:08:38,507 --> 00:08:40,607 Mit csináltál a színpadon csak... volt... 279 00:08:40,676 --> 00:08:42,075 csodálatos volt. 280 00:08:42,144 --> 00:08:43,443 - Köszönöm. - Igen. 281 00:08:43,512 --> 00:08:44,744 Örülök, hogy tetszett. 282 00:08:44,813 --> 00:08:46,847 megtettem. tetszett. 283 00:08:47,518 --> 00:08:49,049 Ó, nem, ezek nem mind az enyémek. 284 00:08:49,117 --> 00:08:50,350 Ezek a zenekaromnak szólnak. 285 00:08:50,419 --> 00:08:51,579 Rendben. Nos, nem ítélkezem. 286 00:08:51,620 --> 00:08:53,520 Szeretek egy lányt, aki rossz döntéseket hoz. 287 00:08:53,589 --> 00:08:55,055 [mindketten nevetnek] 288 00:08:55,123 --> 00:08:58,425 Szóval, lógsz, vagy szét kell válnod? 289 00:08:58,493 --> 00:08:59,793 Ó, lógok. 290 00:08:59,862 --> 00:09:00,794 lógni fogok... lógni fogok. 291 00:09:00,863 --> 00:09:01,928 Szerintem lógj le. 292 00:09:01,997 --> 00:09:03,430 Igen. 293 00:09:03,498 --> 00:09:04,798 - Hadd öltözzek át. - Persze. 294 00:09:04,867 --> 00:09:06,666 - És iszunk egy italt. - Oké. 295 00:09:06,735 --> 00:09:08,468 Vagy 4... vagy 12. 296 00:09:08,537 --> 00:09:09,936 Ó, nem. úgy értem... 297 00:09:12,574 --> 00:09:13,740 Ó, szia. 298 00:09:13,809 --> 00:09:15,008 Te ne csontozd el, én megteszem. 299 00:09:15,077 --> 00:09:16,743 - Sajnálom, Pam. - Nem, veled vagyok. 300 00:09:16,812 --> 00:09:18,511 Kerüljük el Johnnyt és legyen vele hármasban. 301 00:09:18,580 --> 00:09:20,020 - Megnézem. - Sok sikert édesem. 302 00:09:20,082 --> 00:09:21,648 otthon leszek. Hívjon én, ha kell valami. 303 00:09:21,717 --> 00:09:23,383 - Oké. - Nagyon izgulok érted. 304 00:09:23,452 --> 00:09:24,618 Ez furcsa. 305 00:09:24,686 --> 00:09:26,486 Ne feledd, pizza. 306 00:09:26,555 --> 00:09:28,989 Igen, nagyon messze vagyunk a pizzától. 307 00:09:29,057 --> 00:09:30,023 [sóhajt] Hogy nézek ki? 308 00:09:30,092 --> 00:09:31,458 Ideges. 309 00:09:31,526 --> 00:09:33,693 Tessék, vedd ezt és lazíts. 310 00:09:36,665 --> 00:09:38,465 Ah. Jobb? 311 00:09:39,735 --> 00:09:41,067 Hú! 312 00:09:41,136 --> 00:09:42,836 Tudjátok-e a különbséget 313 00:09:42,905 --> 00:09:44,871 korábbi menedzsere, Ira között, 314 00:09:44,940 --> 00:09:47,540 és a jelened és leendő menedzser, moi? 315 00:09:47,609 --> 00:09:49,309 Magasabb öngyűlölő zsidó vagy. 316 00:09:49,378 --> 00:09:50,710 Haha. Ez nagyon vicces. 317 00:09:50,779 --> 00:09:51,711 Nem, nem. 318 00:09:51,780 --> 00:09:52,746 Én vagyok az új zsidó, oké? 319 00:09:52,814 --> 00:09:54,314 Új ötletekkel jövök. 320 00:09:54,383 --> 00:09:55,463 Gyerünk. mit kaptál? 321 00:09:55,484 --> 00:09:56,917 Oké, a siker 322 00:09:56,985 --> 00:09:59,052 a "Hamilton" című hip-hop musicalből 323 00:09:59,121 --> 00:10:02,923 felfutásához vezetett emberek hoznak történelmi 324 00:10:02,991 --> 00:10:05,458 de vagány anyag a New York-i színházi jelenet. 325 00:10:05,527 --> 00:10:07,460 Szóval beszéltem egy kicsit. 326 00:10:07,529 --> 00:10:10,363 Találkoztam néhány befolyásosabb barátaim vannak. 327 00:10:10,432 --> 00:10:13,466 Játszottam velük párat dalok az "An Gorta Mor"-ból, 328 00:10:13,535 --> 00:10:15,402 és el akarják vinni a műsort, 329 00:10:15,470 --> 00:10:18,405 egy jelentős ír színésszel a főszerepben, 330 00:10:18,473 --> 00:10:22,709 a legforróbb kísérleti színházi helyszín a városban. 331 00:10:22,778 --> 00:10:24,444 Fellendülés. 332 00:10:24,513 --> 00:10:29,049 Brooklyn Opera és Off-Broadway nagyszínpad. 333 00:10:29,117 --> 00:10:30,984 Istenem, valaki megfog engem. 334 00:10:31,053 --> 00:10:32,852 - Érdekel? - Érdekel? 335 00:10:32,921 --> 00:10:34,587 - Benne vagyok! - Rendben! 336 00:10:34,656 --> 00:10:36,389 - Benne vagyok, kicsim! - Jó! 337 00:10:36,458 --> 00:10:37,724 Jobbra. 338 00:10:37,793 --> 00:10:39,793 - Bumm. - Bumm, bing-bong-bong. 339 00:10:39,861 --> 00:10:42,062 Íj-íj-íj. Mind igaz. Ez fantasztikus. 340 00:10:42,130 --> 00:10:43,215 A producer csak le akar ülni 341 00:10:43,216 --> 00:10:44,191 veletek pár percre. 342 00:10:44,192 --> 00:10:46,099 - Kint vagyok. - Menj át... 343 00:10:46,168 --> 00:10:47,600 Mit? 344 00:10:47,669 --> 00:10:48,802 termelek. 345 00:10:48,870 --> 00:10:50,070 irányítom. 346 00:10:50,138 --> 00:10:52,539 Én irányítok mindent, haver. 347 00:10:52,607 --> 00:10:53,837 A magam módján csináljuk, 348 00:10:53,977 --> 00:10:55,942 vagy egyáltalán nem tesszük. 349 00:10:56,011 --> 00:10:58,445 Oké, szóval ők soha nem megy erre 350 00:10:58,513 --> 00:11:00,814 mert ezek valóban nevezetes emberek 351 00:11:00,882 --> 00:11:02,682 amelyek hatalmasak, nagyszabású Broadway kreditek. 352 00:11:02,751 --> 00:11:04,751 Hallod? "Azok." Huh? 353 00:11:04,820 --> 00:11:06,519 Beszélgetni akarnak 354 00:11:06,588 --> 00:11:08,388 az "An Gorta Mor" mely részeiről 355 00:11:08,457 --> 00:11:09,756 valójában a színpadon dolgozik. 356 00:11:09,825 --> 00:11:10,824 Ez egy folyamat, ember. 357 00:11:10,892 --> 00:11:12,592 Mi lesz az eljárásommal, Noah? 358 00:11:12,661 --> 00:11:14,027 Nyolc évet töltöttem az életemből, 359 00:11:14,096 --> 00:11:16,496 minden fillért, amit valaha is kaptam dalciklust hozott létre 360 00:11:16,565 --> 00:11:19,399 az egyik nagyról az emberi történelem tragédiái. 361 00:11:19,468 --> 00:11:21,534 Ez az én vérem, ember, az én verejtékem, 362 00:11:21,603 --> 00:11:22,902 a könnyeimet. 363 00:11:22,971 --> 00:11:25,071 Ez 26 dal a burgonyáról! 364 00:11:25,140 --> 00:11:27,841 29 dal a fájdalomról, az elnyomásról, 365 00:11:27,909 --> 00:11:29,943 éhínség és szenvedés. 366 00:11:30,012 --> 00:11:32,012 6 millió zsidó halt meg a holokausztban! 367 00:11:32,080 --> 00:11:34,080 Jézus. Hűha. 368 00:11:34,149 --> 00:11:35,615 Ó, istenem. sajnálom. 369 00:11:35,684 --> 00:11:36,716 én nem... hm... 370 00:11:36,785 --> 00:11:37,999 Én nem is... oké, uh... 371 00:11:38,134 --> 00:11:40,420 Szóval néha, amikor igazán ráérek bevált, azt mondom. 372 00:11:40,489 --> 00:11:42,689 Ez olyan, mint, hm... olyan egy zsidó Tourette-féle dolog. 373 00:11:42,691 --> 00:11:43,990 sajnálom. 374 00:11:44,059 --> 00:11:44,911 Mondd, amit mondtál 375 00:11:44,912 --> 00:11:46,894 a fájdalmadról és a véredről, ember. 376 00:11:48,216 --> 00:11:51,735 [mindketten nevetnek] 377 00:11:51,803 --> 00:11:53,703 Neked annyi van magabiztos a színpadon, tudod? 378 00:11:53,772 --> 00:11:55,238 Annyira benne vagy a pillanatban. 379 00:11:55,307 --> 00:11:57,240 Én csak... bárcsak ez lenne. 380 00:11:58,910 --> 00:12:00,577 Utálod, ahogy kinézel, igaz? 381 00:12:00,646 --> 00:12:02,479 Ó, most megyünk oda? 382 00:12:02,547 --> 00:12:03,546 Igen. 383 00:12:03,615 --> 00:12:06,116 Uh... hát igen. 384 00:12:06,184 --> 00:12:07,550 Én néha. Igen. 385 00:12:07,619 --> 00:12:08,885 Mondd el, mit utálsz. 386 00:12:08,954 --> 00:12:10,353 - Tényleg? - Igen. 387 00:12:10,422 --> 00:12:11,488 Gyerünk. 388 00:12:11,556 --> 00:12:13,256 Csak két hölgy beszélgetünk. 389 00:12:13,325 --> 00:12:14,391 [sóhajt] 390 00:12:14,459 --> 00:12:17,427 Hát a fenekem túl magasan van. 391 00:12:17,496 --> 00:12:18,695 Egyáltalán nem. 392 00:12:18,764 --> 00:12:20,330 - Nem? - Tökéletesen van elhelyezve. 393 00:12:20,399 --> 00:12:22,632 Hm... 394 00:12:22,701 --> 00:12:24,167 hatalmasak a melleim. 395 00:12:24,236 --> 00:12:25,301 Igen! 396 00:12:25,370 --> 00:12:26,636 [mindketten nevetnek] 397 00:12:26,705 --> 00:12:29,539 Ó, istenem, te vagy könyörtelenül pozitív. 398 00:12:29,608 --> 00:12:31,608 Igen. Különös színes nő vagyok. 399 00:12:31,677 --> 00:12:32,797 Minden nap egy Disney körutazás. 400 00:12:32,811 --> 00:12:33,931 Nem, nem erre gondoltam. 401 00:12:33,945 --> 00:12:35,712 tudom. Nézze. 402 00:12:35,781 --> 00:12:37,714 Nő vagyok, oké? 403 00:12:37,783 --> 00:12:39,883 Néha felébredek, és utálom a hajam 404 00:12:39,951 --> 00:12:42,485 és bárcsak olyan arcom lenne, mint a tied 405 00:12:42,554 --> 00:12:43,953 és egy gazdag szamár barátnőm, szóval nekem nem volt 406 00:12:44,022 --> 00:12:45,662 hogy életem végéig felemeljem az ujját. 407 00:12:45,691 --> 00:12:48,291 De a legtöbb nap? 408 00:12:48,360 --> 00:12:51,628 A legtöbb nap felébredek, és azt mondom: 409 00:12:51,697 --> 00:12:52,937 "Én vagyok a Pussy Castle királynője, 410 00:12:52,964 --> 00:12:54,464 és elpusztítom minden ellenségemet." 411 00:12:54,533 --> 00:12:56,099 - [nevet] - Mert ez a mottóm. 412 00:12:56,168 --> 00:12:58,234 Ez fantasztikus. Ez egy jó mottó. 413 00:12:58,303 --> 00:12:59,869 - Örülök, hogy tetszik. - Bárcsak lenne mottóm. 414 00:12:59,938 --> 00:13:01,337 Nos, megtehetjük... mi találhat neked mottót. 415 00:13:01,406 --> 00:13:02,007 Igen? 416 00:13:02,008 --> 00:13:03,398 Vagy legalábbis egyfajta becenév. 417 00:13:03,399 --> 00:13:05,208 Mi lenne a becenevem? 418 00:13:05,277 --> 00:13:08,244 Hm, mit szólnál... Szuka mellek? 419 00:13:08,313 --> 00:13:10,480 [mindketten nevetnek] 420 00:13:10,549 --> 00:13:11,749 Miért rejtegeted a mosolyod? 421 00:13:11,750 --> 00:13:13,717 - Ó, nem! - Igen, láttam. 422 00:13:13,785 --> 00:13:16,686 Ó, mert amikor én mosolyogj, úgy nézek ki, mint egy mókus. 423 00:13:16,755 --> 00:13:18,421 Jézus! Te egy rendetlenség vagy! 424 00:13:18,490 --> 00:13:21,324 tudom! [sóhajt] 425 00:13:21,393 --> 00:13:23,126 Igen, de tudod mit? Én- boldog vagyok. 426 00:13:23,195 --> 00:13:24,661 Azt hittem, az vagy azt hiszem, csak egy másik vagyok 427 00:13:24,730 --> 00:13:26,296 hülye egyenes lány, aki szerelmes volt beléd. 428 00:13:26,364 --> 00:13:27,397 én igen. 429 00:13:27,466 --> 00:13:28,732 - Igen? - Igen. 430 00:13:28,800 --> 00:13:30,117 Hát nem haragszol, hogy csak 431 00:13:30,119 --> 00:13:32,902 olyan, mint egy szexuális kíváncsiság tárgya? 432 00:13:32,971 --> 00:13:35,672 Úgy értem, igen, kissé megsértődtem. 433 00:13:35,741 --> 00:13:37,540 - Te vagy? - Igen. 434 00:13:37,609 --> 00:13:40,176 De hát nem tudom. 435 00:13:40,245 --> 00:13:41,778 Olyan testtel, mint a tied, Nagyon elnéző tudok lenni. 436 00:13:41,847 --> 00:13:44,380 [nevet] 437 00:13:44,449 --> 00:13:45,782 Azt mondom, kapunk egy tonna margaritát 438 00:13:45,851 --> 00:13:47,217 és nézd meg, hová megy. 439 00:13:47,285 --> 00:13:48,218 - Igen? - BT. 440 00:13:48,286 --> 00:13:49,319 - BT? - BT. 441 00:13:49,387 --> 00:13:50,386 Mi ez? 442 00:13:50,455 --> 00:13:51,354 Szuka mellek. 443 00:13:51,423 --> 00:13:52,522 Ó, igaz! 444 00:13:52,591 --> 00:13:54,190 Szuka mellek. Ez nagyon tetszik. 445 00:13:54,259 --> 00:13:55,459 örülök. Ez a beceneved. 446 00:13:55,527 --> 00:13:56,860 - Jó. - [nevet] 447 00:13:56,928 --> 00:13:58,595 művész vagyok. megelőzöm a koromat. 448 00:13:58,663 --> 00:13:59,696 kint vagyok. 449 00:13:59,765 --> 00:14:00,605 Hallasz engem? 450 00:14:00,761 --> 00:14:03,066 kint vagyok. 451 00:14:03,135 --> 00:14:05,635 Hab, mondhatok valamit 452 00:14:05,704 --> 00:14:08,738 mint a legjobb és egyetlen barátod? 453 00:14:10,675 --> 00:14:12,342 Tudod, hogy kit játszol mint most? 454 00:14:12,410 --> 00:14:14,344 - David Bowie? - Nem. 455 00:14:14,412 --> 00:14:16,246 - Thom Yorke? - Nem. 456 00:14:16,314 --> 00:14:17,547 A hozzáállásomról beszélsz? 457 00:14:17,616 --> 00:14:19,136 vagy csak a hangom hangszíne? 458 00:14:19,184 --> 00:14:20,950 Johnny Rock, seggfej. 459 00:14:21,019 --> 00:14:23,653 Úgy viselkedsz, mint Johnny Rock. 460 00:14:23,722 --> 00:14:26,322 "Ó, cseszd meg a világot. Csavard el az ipart. 461 00:14:26,391 --> 00:14:28,658 Csavarja be az új zsidót." 462 00:14:28,727 --> 00:14:30,293 - Elnézést. - Rendben van. 463 00:14:30,362 --> 00:14:32,896 "Csassz meg mindenkit. Mindenki ellenem van." 464 00:14:32,964 --> 00:14:34,631 [nyafogás] 465 00:14:34,699 --> 00:14:36,666 - Noah, mondd meg neki. Mondd meg neki. - "Zseniális". 466 00:14:36,735 --> 00:14:38,501 Nem úgy hangzok, mint Johnny Rock, igaz? 467 00:14:38,570 --> 00:14:40,370 Hm... 468 00:14:40,438 --> 00:14:41,738 tudod mit... 469 00:14:41,807 --> 00:14:43,573 Ó, istenem. Szent ég. 470 00:14:43,642 --> 00:14:44,607 Hab, 471 00:14:44,676 --> 00:14:45,775 nem vagy zseni. 472 00:14:45,844 --> 00:14:47,677 Tehetséges basszusgitáros vagy, 473 00:14:47,746 --> 00:14:51,147 képzőművész a nagyszerű szem és tehetséges fül. 474 00:14:51,216 --> 00:14:52,682 És jó a dalciklusod, 475 00:14:52,751 --> 00:14:54,684 de ez nem az istenverte Mozart. 476 00:14:54,753 --> 00:14:56,452 Oké, akkor hagyd abba a siránkozást 477 00:14:56,521 --> 00:14:59,289 és minden félelmedet felvilágosítva ezzel az arrogáns baromsággal. 478 00:14:59,357 --> 00:15:03,393 Nem akarsz hangozni mint Johnny Rock, ember? 479 00:15:03,461 --> 00:15:07,530 Jövőre az Obies színpadán 480 00:15:07,599 --> 00:15:09,365 miközben elkészíti a sajátját elfogadó beszéd 481 00:15:09,434 --> 00:15:14,537 mint 2016 legjobb zeneszerzője új off-Broadway musical. 482 00:15:17,742 --> 00:15:21,511 – És a győztes... Rehab. 483 00:15:23,415 --> 00:15:24,714 Oké, visszajöttem. 484 00:15:24,783 --> 00:15:26,449 Rendben. Megbeszélem a találkozót. 485 00:15:26,518 --> 00:15:27,718 Mit viseljünk az obiékhoz? 486 00:15:27,719 --> 00:15:28,651 Megint úgy beszélsz, mint Johnny Rock. 487 00:15:28,720 --> 00:15:29,652 Ki kell választanom, mit vegyek fel. 488 00:15:29,721 --> 00:15:31,287 Csak válassz egy burgonyás zsákot. 489 00:15:31,356 --> 00:15:32,755 Hogy van ez? Ez jól hangzik. 490 00:15:35,476 --> 00:15:36,914 [nevet] 491 00:15:48,823 --> 00:15:51,757 [lágy zene lejátszása] 492 00:15:51,826 --> 00:15:55,615 493 00:15:58,532 --> 00:15:59,998 Ez a kedvenc részem. 494 00:16:00,067 --> 00:16:01,700 495 00:16:01,769 --> 00:16:03,802 Ó, óóó 496 00:16:03,871 --> 00:16:07,840 mindkettő: Óóóóóóóóóóóóó 497 00:16:07,908 --> 00:16:08,941 Imádom ezt. 498 00:16:09,009 --> 00:16:10,542 499 00:16:10,611 --> 00:16:12,978 Óóóóóóóó 500 00:16:13,047 --> 00:16:17,316 Óóóóóóóóóóóóó 501 00:16:17,384 --> 00:16:18,484 Ezt te írtad. 502 00:16:18,552 --> 00:16:19,518 Én írtam. 503 00:16:19,587 --> 00:16:20,747 De én magam készítettem. 504 00:16:20,754 --> 00:16:22,387 Hűha. 505 00:16:22,456 --> 00:16:25,484 506 00:16:30,564 --> 00:16:31,997 Készen állsz a próbára? 507 00:16:32,066 --> 00:16:33,298 Most tettem meg az első lépést, nem? 508 00:16:33,367 --> 00:16:34,333 Megtetted. 509 00:16:34,401 --> 00:16:35,334 Egyébként fogalmam sincs 510 00:16:35,402 --> 00:16:36,602 mi a második lépés. 511 00:16:36,670 --> 00:16:39,004 - [mindketten nevetnek] - Oké, nyugi. 512 00:16:39,073 --> 00:16:41,540 Egyszerre egy lépést, bébi. 513 00:16:41,609 --> 00:16:44,297 514 00:16:59,827 --> 00:17:01,793 Nem... Azt hiszem, ez nem nekem való. 515 00:17:01,862 --> 00:17:03,028 - Oké. - Nagyon sajnálom. 516 00:17:03,097 --> 00:17:04,563 Én csak... voltam... az elején, 517 00:17:04,632 --> 00:17:06,031 A barátomra gondoltam, 518 00:17:06,100 --> 00:17:07,980 aztán eltévedtem az a tény, hogy te voltál az, 519 00:17:08,002 --> 00:17:09,568 és akkor úgy voltam vele, – Ó, istenem, ez a lány 520 00:17:09,637 --> 00:17:11,336 olyan finom az íze, ő vattacukor íze van." 521 00:17:11,405 --> 00:17:12,838 Aztán azt mondtam: "Várj, van nagyon ízleli a vattacukrot, 522 00:17:12,907 --> 00:17:14,507 vagy arra gondolsz vissza a negyedik osztályba 523 00:17:14,542 --> 00:17:15,807 amikor szoktad egyél sok vattacukrot 524 00:17:15,876 --> 00:17:17,075 és ez egyfajta volt megszállottság neked?" 525 00:17:17,144 --> 00:17:18,710 És akkor nagyon összezavarodtam. 526 00:17:18,779 --> 00:17:20,345 - Nagyon sajnálom. - Nem, ne sajnáld. 527 00:17:20,414 --> 00:17:22,514 Úgy értem, a francba, ha az zavart csók volt, 528 00:17:22,583 --> 00:17:25,851 Alig várom, hogy tisztázzuk a dolgokat. 529 00:17:25,920 --> 00:17:28,420 530 00:17:28,489 --> 00:17:29,621 Gyere ide. 531 00:17:31,959 --> 00:17:33,725 Igen, ez egy vattacukor szájfény. 532 00:17:33,794 --> 00:17:34,793 Ez vattacukor szájfény. idióta vagyok. 533 00:17:34,862 --> 00:17:36,461 Igen, szívesen. 534 00:17:36,530 --> 00:17:37,996 Valamivel mennem kellett volna kicsit finomabban. 535 00:17:38,065 --> 00:17:39,865 Narancsvirág, indiai nyár. 536 00:17:39,934 --> 00:17:41,567 Milyen ízűek ezek? 537 00:17:41,635 --> 00:17:43,268 Hát, kicsit reménykedem majd megtudod 538 00:17:43,337 --> 00:17:44,670 valamikor. 539 00:17:44,738 --> 00:17:46,538 Ó, ember. 540 00:17:46,607 --> 00:17:47,839 Először csókolsz meg egy lánnyal, 541 00:17:47,908 --> 00:17:50,776 ez elég elképesztő volt. 542 00:17:50,844 --> 00:17:52,411 De most miért ne... 543 00:17:52,479 --> 00:17:54,546 miért nincs nálunk a inni, éjszakának nevezni? 544 00:17:54,615 --> 00:17:56,548 Hazaviszem a seggem. 545 00:17:56,617 --> 00:17:57,683 És amikor reggel felébredsz, 546 00:17:57,751 --> 00:17:58,850 meglátjuk, hogy érzed magad. 547 00:17:58,919 --> 00:18:00,953 Oké... Szuka mellek? 548 00:18:01,021 --> 00:18:02,588 [mindketten nevetnek] 549 00:18:03,924 --> 00:18:05,724 - [nyögi] - Istenem. 550 00:18:05,793 --> 00:18:07,359 [mindketten kuncognak] 551 00:18:07,428 --> 00:18:09,695 Hé, lányok, most ne kezdjétek nélkülem. 552 00:18:09,763 --> 00:18:11,563 [mindketten nyögnek] 553 00:18:12,833 --> 00:18:14,032 Szuper vagy. 554 00:18:14,101 --> 00:18:17,002 [kuncog és nyög] 555 00:18:19,039 --> 00:18:20,706 Ó, mama, igen. 556 00:18:20,774 --> 00:18:22,407 Mm-hmm. 557 00:18:24,111 --> 00:18:26,645 [kuncog és nyög] 558 00:18:26,714 --> 00:18:27,646 Ah. 559 00:18:27,715 --> 00:18:29,014 - [nyögi] - Mm-hmm. 560 00:18:29,083 --> 00:18:31,683 [mindketten nyögnek] 561 00:18:33,053 --> 00:18:35,754 oké. készen állok. 562 00:18:35,823 --> 00:18:38,457 Mm. Ez fantasztikus. 563 00:18:38,525 --> 00:18:39,958 - [kuncog] - Igen. 564 00:18:40,027 --> 00:18:41,760 [mindketten nyögnek] 565 00:18:41,829 --> 00:18:42,961 oké. 566 00:18:43,030 --> 00:18:44,963 Minden rendben. 567 00:18:45,032 --> 00:18:46,431 [mindketten nyögnek] 568 00:18:46,500 --> 00:18:49,768 Ó, Jézusom, ez hihetetlen. 569 00:18:49,837 --> 00:18:52,437 Ó, igen. Rendben. 570 00:18:52,506 --> 00:18:54,706 Hé, lányok, én... Készen állok. 571 00:18:54,775 --> 00:18:56,375 [mindketten nyögnek] 572 00:18:56,443 --> 00:18:57,342 Ó. 573 00:18:57,411 --> 00:18:58,377 Ó, igen. 574 00:18:58,445 --> 00:18:59,544 Ó, Pam, igen. 575 00:18:59,613 --> 00:19:01,480 Ó, igen, Pam. 576 00:19:01,548 --> 00:19:02,848 Ó, igen. 577 00:19:02,916 --> 00:19:05,417 Ah. Ó, a francba. 578 00:19:05,486 --> 00:19:06,818 Ó, igen. 579 00:19:06,887 --> 00:19:07,919 Aah! 580 00:19:07,988 --> 00:19:08,920 - Ó! - Mit? 581 00:19:08,989 --> 00:19:09,921 - Ó! - A francba. 582 00:19:09,990 --> 00:19:11,089 Mi? Mi? 583 00:19:11,158 --> 00:19:12,724 - Ó! - Bejöttél a hajamba. 584 00:19:12,793 --> 00:19:14,326 - A fenébe is, Johnny. - Ó, sajnálom. 585 00:19:14,395 --> 00:19:15,460 - Sajnálom. - Jézusom, viccelsz? 586 00:19:15,529 --> 00:19:16,809 Milyen volt az öt másodperc? 587 00:19:16,830 --> 00:19:18,470 Nem, nem, nem, nem, ez hosszabb volt ennél. 588 00:19:18,499 --> 00:19:19,659 Hadd hozzak egy törülközőt, jó? 589 00:19:19,700 --> 00:19:20,699 - Menj ki, Johnny. - Édesem... 590 00:19:20,768 --> 00:19:22,501 Mennyi van benne? 591 00:19:22,569 --> 00:19:24,002 Csináltál valami különlegeset egy költözéstől vagy ilyesmi? 592 00:19:24,071 --> 00:19:25,437 - Mert az olyan volt... - Alig nyúltam hozzád. 593 00:19:25,506 --> 00:19:26,738 Menj ki! 594 00:19:26,807 --> 00:19:28,507 Oké, oké. 595 00:19:28,575 --> 00:19:29,708 Biztos, hogy nem akarod hozzak neked egy törölközőt? 596 00:19:29,777 --> 00:19:31,343 Kicsim, tudom. 597 00:19:31,412 --> 00:19:32,311 - Csókolj meg. - Mindent jobbá teszek. 598 00:19:32,379 --> 00:19:33,445 - Drágám? - Megteszem. 599 00:19:33,514 --> 00:19:35,414 Ó, Ava. 600 00:19:35,482 --> 00:19:38,317 Az istenit. 601 00:19:41,555 --> 00:19:43,455 Oké, hosszabb volt, mint amilyennek hangzott. 602 00:19:43,524 --> 00:19:45,524 Rendben? Kinek írsz? 603 00:19:47,728 --> 00:19:49,094 - Ó, igen. - Ó, igen, kicsim. 604 00:19:49,163 --> 00:19:50,629 - Ó. - Aha. 605 00:19:50,698 --> 00:19:53,031 - Ó, tetszik? - Ó, igen. 606 00:19:53,100 --> 00:19:54,900 - Igen. - [nevet] 607 00:19:54,968 --> 00:19:57,703 - Igen, kicsim. - [mindketten nevetnek] 608 00:19:57,771 --> 00:20:00,806 - Ó, igen. - Ó! Ó, igen. 609 00:20:00,874 --> 00:20:02,607 Több bort, lányok? 610 00:20:02,676 --> 00:20:05,544 [nyögve és kuncogva is] 611 00:20:10,584 --> 00:20:11,817 [köszörüli a torkot] 612 00:20:11,885 --> 00:20:13,618 - Igen. Igen. - Ó. 613 00:20:13,687 --> 00:20:16,555 [mindketten nyögnek] 614 00:20:19,693 --> 00:20:21,660 Ava! Ava! 615 00:20:21,729 --> 00:20:23,662 Hé, azt hiszem, meg kell mutatnom te valamit a hálószobámban. 616 00:20:23,731 --> 00:20:24,863 Igen, szerintem igen. 617 00:20:24,932 --> 00:20:26,565 Szia apa, 618 00:20:26,633 --> 00:20:27,699 ki tudnál szállni itt egy kicsit, 619 00:20:27,768 --> 00:20:29,134 ad nekünk egy kis magánéletet? 620 00:20:29,203 --> 00:20:30,635 Talán elhagyja a lakást vagy a háztömböt? 621 00:20:30,704 --> 00:20:31,870 - Az nagyszerű lenne. - Rendben van. 622 00:20:31,939 --> 00:20:33,505 Ó, és ha hozna nekünk egy pizzát 623 00:20:33,574 --> 00:20:35,674 két óra múlva, az ideális lenne. 624 00:20:35,743 --> 00:20:36,908 Minden rendben. 625 00:20:36,977 --> 00:20:38,009 Jó szórakozást lányok. 626 00:20:38,078 --> 00:20:40,512 [nyöszörgés] 627 00:20:40,581 --> 00:20:41,980 [sóhajt] 628 00:20:42,049 --> 00:20:45,650 Egész éjjel 629 00:20:45,719 --> 00:20:49,121 Egyszerűen nem tudok koncentrálni 630 00:20:49,189 --> 00:20:51,990 Ó, ne, ó, ne 631 00:20:52,059 --> 00:20:54,393 Egy, Mississippi. 632 00:20:54,461 --> 00:20:55,727 Kettő, Mississippi. 633 00:20:55,796 --> 00:20:56,995 Elég, oké? 634 00:20:57,064 --> 00:20:58,263 [nevet] 635 00:20:58,580 --> 00:21:01,930 - VitoSilans szinkronizálta és javította - -- www.Addic7ed.com -- 636 00:21:01,980 --> 00:21:06,530 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0